AMAN & RENU

 Aman Tamang

Aman Tamang

 Renu Ghalan

Renu Ghalan

I midten av juli kom de nepalske sirkusartistene Aman og Renu til Norge for å starte arbeidet med et prosjekt som har foreløpig arbeidstittel Red Fever Variations: The Kathmandu Version. Sammen med Sverre Waage (Cirkus Xanti) og Ali Williams (NoFit State Circus) skal de utvikle en forestilling basert på de to artistenes historie og ferdigheter. Aman og Renu var små barn da de ble solgt som slaver til et indisk sirkus. I landsbyene i Nepal møter hundrevis av barn av fattige familier samme skjebne for å brødfø resten av familien. Under sirkustreningen blir barna slått til blods dersom de gjør den minste feil, og de fleste blir også utsatt for seksuelle overgrep. Organisasjonen Child Rescue Nepal har i løpet av de siste 15 årene reddet over 500 barn fra indiske sirkus, og blant dem var Aman og Renu. Fortsatt regner de med at flere tusen barn lever som slaver.

Etter planen skal forestillingen være ferdig våren 2017, men publikum i Sirkuslandsbyen 2016 har muligheten til å se et ”work in progress”. Målet er å ta forestillingen på turné rundt om i verden, slik at prosjektet kan bidra både til folkeopplysning og til at Aman og Renu kan leve av å være sirkusartister på fulltid.

Litt om bakgrunnen for prosjektet:

Ali Williams, grunnlegger og kreativ produsent for britiske NoFit State Circus, dro i 2013 til Nepal for å hjelpe til med å profesjonalisere Nepals første og foreløpig eneste samtidssirkus. I den forbindelse inviterte hun Sverre Waage, regissør og kunstnerisk leder i Cirkus Xanti, til å bidra på regifronten. Oppholdet i Nepal resulterte i at Cirkus Xanti inviterte hele det nepalske kompaniet til én måneds residens og gjestespill i Sirkuslandsbyen 2014, med støtte fra UD og Danse- og teatersentrum.

Under arbeidet i Nepal og i Norge var det spesielt to artister som utmerket seg, og som både Sverre Waage og Ali Williams ønsket å jobbe videre med, nemlig Aman og Renu.

I tillegg til å mestre alle sirkusdisipliner, har de begge sine spesialfelt. Amans spesialitet er straps og akrobatikk, og Renu briljerer med contortion og kinesisk hoop.

 

Mid July two Nepalese circus artists arrived in Oslo to start working on a special and important project. Together with Sverre Waage (Cirkus Xanti) and Ali Williams (NoFit State Circus) they are going to develop a performance based on their own lives and skills.

Aman and Renu were both young children when they were sold as slaves to an Indian circus, alongside hundreds of other children from rural Nepal. They were beaten and abused in the most horrific ways. The organization Child Rescue Nepal has rescued over 500 children from this gruesome fate in the past 15 years, amongst them Aman and Renu. But thousands of children still remain slaves. 

The performance is set to premiere in the spring of 2017, but a "work in progress" were presented to the audience at the Circus Village in August and September 2016. Eventually, the goal is to embark on a world tour.